Медведи на ярмарке из серии «Die Top Ten Teddies in Volksfeststimmung» (1996)
Серия «Медведи на ярмарке» впервые появилась в Германии в 1996 году под названием «Die Top Ten Teddies in Volksfeststimmung». Тогда в ее состав входило 12 фигурок забавных медведей.
Затем коллекция получила новую жизнь в серии «Les Ours Bavarois a la Fete Foraine», вышедшей в 1997 году во Франции. Игрушек в ней было всего 8. Куда подевались остальные – вопрос открытый.
Наконец, в 1998, серия была выпущена в Италии. Называлась она «I Luna park», и в ней насчитывалось 10 игрушек.
Отличия между коллекциями состоят не только в названиях, но и в надписях на фигурках:
| |
Германия |
Франция |
Италия |
| № 2 (на сердечке) |
Ich liebe dich |
Je t'aime |
- |
| № 3 (на сердечке) |
Ich Dick auch |
Moi aussi |
- |
| № 5 |
Los |
|
Vinci |
| № 7 |
Kinder Uberraschung |
Kinder Surprise |
Kinder Sorpresa |
| № 8 |
Raum ab |
Boum |
Tira Qui |
| № 12 |
Is Nix - Geht so - Halb-stark - Baren-stark |
Bof - Pas mal - Costaud - Waouh |
Scarso - Non male - Bravo - Super-man |
К этой серии существует одноименный пазл. Посмотреть его можно здесь.
Немецкий вкладыш к серии 1996 года.
Французский вкладыш серии 1997 года.
Итальянский вкладыш серии 1998 года.
Названия фигурок в соответствии с bpz
| |
|
|
|
| № |
Германия (1996) |
Франция (1997) |
Италия (1998) |
| 1 |
Sause Sepp |
Otto Tamponneuse |
Beppe Rapido |
| 2 |
Hubert Herzbube |
Thomas Mour |
Hubert Romantico |
| 3 |
Vroni Frohsin |
Kati Mide |
- |
| 4 |
Gustl Glueckspilz |
Helmut Lachance |
Gustavo Fortunato |
| 5 |
Max Macht's Moeglich |
- |
Otto Lotteria |
| 6 |
Fanny Pfundig |
- |
Fanny Formidabile |
| 7 |
Emil Eiermann |
Olaf Aloeuf |
Emilio Portauova |
| 8 |
Alois Abraumer |
Boris Kaput |
Gino Cecchino |
| 9 |
Bruno Brotzeit |
- |
- |
| 10 |
Paul Puppenspieler |
- |
Von Marionetten |
| 11 |
Heidi Herzilein |
Lola Tesoruccia |
Steffi Tromimi |
| 12 |
Mucki Maxl |
Ludwig Von Tapdur |
Toby La Bomba |
| 
